Perfil del Mes de la Historia de la Mujer: Erika Lezama-Simonson
BY CLYDE HUGHES | AC JosepH Media | Translated by MICHELLE AZPIRI
WILDWOOD – La abogada del condado de Cape May, Erika Lezama-Simonson, ha construido su carrera sobre una creencia simple pero poderosa: toda familia merece comprender sus derechos, independientemente de su idioma, origen o estatus migratorio.
Lezama-Simonson —quien esta semana fue elogiada por el Comité del Festival Puertorriqueño de Vineland por su labor al ayudar a la organización a consolidar los planes para su próxima celebración en julio— se ha labrado una reputación por su pasión en el ámbito de la labor comunitaria.
Es abogada en Barry, Corrado & Grassi, P.C., Attorneys at Law, y se especializa en derecho de condominios, uso del suelo y zonificación, transacciones inmobiliarias, constitución de sociedades, planificación patrimonial y litigios sucesorios.
Como abogada bilingüe, Lezama-Simonson representa con frecuencia a personas de origen hispanohablante en todo el sur de Nueva Jersey. Está habilitada para ejercer en Nueva Jersey y ante el Tribunal Federal de Distrito de Nueva Jersey, y es miembro de la Asociación de Abogados de Cape May y de la Asociación de Abogados Hispanos.
Participa activamente en la Asociación de Justicia de Nueva Jersey (NJAJ), donde forma parte del Comité de Relaciones con Estudiantes de Derecho de la NJAJ y es copresidenta del Comité de Nuevos Abogados de la misma asociación.
De Lezama-Simonson personal story is uplifting, hija de padres que llegaron a los Estados Unidos desde México hace más de tres décadas. Fue la primera persona de su familia en graduarse de la universidad, donde finalmente obtuvo su título en Derecho en la Universidad de Rutgers-Camden.
“Desde muy pequeña, los acompañaba a los despachos de abogados», dijo en un video de Facebook. «He estado expuesta al mundo jurídico desde que era una niña pequeña y, lamentablemente, no recibían la mejor representación legal que podrían haber tenido. Eso causó mucho dolor”.
Para muchos clientes, ella no es solo una abogada; es una presencia firme durante algunos de los momentos más estresantes de sus vidas.
“Así que quiero asegurarme, como abogada… de que estoy brindando una representación legal sólida», dijo. «No quiero que mis clientes pasen por lo que pasaron mis padres”.
La trayectoria legal de Lezama-Simonson siempre ha estado vinculada al servicio
comunitario. Mucho antes de pisar una sala de tribunales, ya trabajaba junto a familias
que debían navegar por sistemas complejos: desde la inmigración y la vivienda hasta la educación.
Aquellas primeras experiencias moldearon su enfoque del derecho: accesible, compasivo y fundamentado en la comprensión cultural.
Nota de AC JosepH Media: Si le gusta esta historia y otras publicadas en Front Runner New Jersey.com, échenos una mano para que podamos seguir produciendo artículos como estos para que los vean Nueva Jersey y el mundo. Hacer clic en SUPPORT FRNJ y haga una contribución que se destinará directamente a hacer disponibles más historias como esta. Puede contactar al editor Clyde Hughes en chughes@acjosephmedia.com.
¡Gracias por leer!
About Author
